Art. 5
Confidentialité absolue des portefeuillesAbsolute portfolio confidentiality
Toute information relative aux portefeuilles NPL confiés par nos partenaires bancaires, composition, noms des débiteurs, montants, garanties, stratégies, est strictement confidentielle. Ces informations ne peuvent être communiquées à aucun tiers, y compris dans le cadre de négociations avec des investisseurs, sans accord écrit explicite de la banque mandante.
All information relating to NPL portfolios entrusted by our banking partners, composition, debtor names, amounts, collateral, strategies, is strictly confidential. This information cannot be shared with any third party, including in negotiations with investors, without the explicit written consent of the mandating bank.
Ce que nous faisonsWhat we do
- Signer un accord de confidentialité avant toute transmission de donnéesSign a confidentiality agreement before any data transmission
- Stocker les données des portefeuilles sur des environnements sécurisés et dédiésStore portfolio data in secure, dedicated environments
- Détruire les données à la fin de chaque mission selon les modalités convenuesDestroy data at the end of each engagement per agreed procedures
- Informer immédiatement le partenaire en cas de violation ou de risque de violationImmediately inform the partner in case of breach or breach risk
- Traiter chaque portefeuille comme un actif appartenant exclusivement à la banque mandanteTreat each portfolio as an asset belonging exclusively to the mandating bank
Ce que nous ne faisons pasWhat we do not do
- Utiliser les informations d'un portefeuille pour d'autres missions sans accordUse information from one portfolio for other engagements without consent
- Partager des données de portefeuille avec des concurrents ou des tiers non autorisésShare portfolio data with competitors or unauthorized third parties
- Conserver des données au-delà de la durée de la mission sans autorisationRetain data beyond the engagement duration without authorization
- Utiliser les données débiteurs pour des fins autres que la mission mandatéeUse debtor data for purposes other than the mandated engagement
- Sous-traiter sans accord préalable et sans engagement de confidentialité équivalentSubcontract without prior consent and without an equivalent confidentiality commitment
Art. 6
Loyauté et primauté de l'intérêt du mandantLoyalty and primacy of the principal's interest
ASA agit toujours dans l'intérêt de son partenaire bancaire mandant. Nous ne prenons aucune décision sur un portefeuille sans en informer le mandant. Tout conflit entre notre intérêt propre et celui du mandant est résolu au profit du mandant ou soumis à sa décision.
ASA always acts in the interest of its mandating banking partner. We take no decision on a portfolio without informing the principal. Any conflict between our own interest and that of the principal is resolved in favor of the principal or submitted for their decision.
Exemple concretConcrete example
Un investisseur nous propose une commission additionnelle pour orienter vers lui un portefeuille que nous gérons pour une banque. Réponse : refus immédiat et signalement au partenaire bancaire. Notre rémunération ne peut jamais créer de biais dans notre conseil.
An investor offers us an additional commission to steer toward them a portfolio we manage for a bank. Response: immediate refusal and disclosure to the banking partner. Our compensation can never create bias in our advice.
Art. 7
Qualité et exactitude des livrablesQuality and accuracy of deliverables
Nos rapports de diagnostic, évaluations de portefeuilles et recommandations sont fondés sur une analyse rigoureuse des données réelles. Nous ne présentons jamais des projections de récupération non étayées pour décrocher un mandat. Si les données ne permettent pas de conclusions fiables, nous le disons explicitement.
Our diagnostic reports, portfolio valuations and recommendations are based on rigorous analysis of actual data. We never present unsubstantiated recovery projections to win a mandate. If the data does not support reliable conclusions, we say so explicitly.